Deutsche Werkzeugmaschinenbauer im chinesischen Internet kaum sichtbar.

Deutsche Werkzeugmaschinenbauer werden im chinesischen Internet kaum gefunden. Zu diesem Ergebnis kommt die aktuelle Studie der stuttgarter Internetagentur echolot digital worx. Von 110 untersuchten Unternehmen hatten nur 6 Unternehmen einen makellosen Internetauftritt in chinesischer Sprache.

China zählt zum wichtigsten Exportmarkt für deutsche Werkzeugmaschinenbauer. Und mit über 384 Millionen Anwendern ist das chinesische Internet das wichtigste Informationsmedium im Reich der Mitte. Die aktuelle Studie der stuttgarter Internetspezialisten von echolot digital worx, hat die Internetdarstellung von 110 Werkzeugmaschinenbauern im Exportmarkt China untersucht.

Das Ergebnis der Studie ist ernüchternd: zwar ist China faktisch der wichtigste Exportmarkt, aber die überwiegende Mehrheit der exportierenden Unternehmen präsentiert sich nicht im chinesischen Internet. Nur zwanzig Unternehmen leisten sich einen Internetauftritt in chinesischer Sprache. Davon waren lediglich sechs Internetauftritte frei von gravierenden Mängeln. 14 Internetauftritte waren unvollständig übersetzt und enthielten Fehler in Rechtschreibung und Grammatik.

„Manches deutsche Unternehmen mit chinesischer Internetseite schlittert aber auch in praktische Probleme. So gibt es Unternehmen, die im Kontaktbereich ausschließlich Rufnummern in Deutschland präsentieren. Nicht beachtet wird dabei die Zeitverschiebung von sieben Stunden im Winter und sechs Stunden im Sommer zwischen Deutschland und China. Einem chinesischen Anrufer bleibt so als
Ansprechpartner nur der nächtliche Sicherheitsdienst oder der Anrufbeantworter.“ meint Yuanii Wang, einer der Autoren der Studie bei echolot digital worx.

Weiterer Stolpersteine sind die Eigenheiten des chinesischen Internets. So ist die Suchmaschine Baidu 百度 Marktführer bei der Internetrecherche. Google folgt mit deutlichem Abstand auf Platz zwei. Doch kaum ein Unternehmen nutzt aktiv die Vermarktungsmöglichkeiten in Baidu und um für eigene Produkte zu werben.

Das Ergebnis der Studie kann kostenlos bei echolot digital worx angefordert werden: http://seo.digital-worx.de

Geschafft! echolot digital worx gibt es jetzt auch in chinesisch:

Der chinesische Internet-Markt hat mit 384 Millionen Anwendern (Stand 2009) eine der größten Reichweite. Unternehmen die nach China exportieren, müssen sich daher mit der eigenen Internet-Präsenz in China beschäftigen.

Doch das chinesische Internet hat seine Eigenheiten. In diesem Posting beleuchten wir die Besonderheiten des chinesischen Internets.

Das Internet in China ist anders

Die chinesische Behörde für Presse und Publikation kontrolliert Inhalte1 und sperrt komplette Internetangebote. So sind beispielsweise Youtube, Facebook, Wikipedia und Twitter für chinesische Benutzer hinter der „Great Firewall of China“ nicht zu erreichen. Dafür gibt es chinesische Unternehmen die Alternativen für den chinesischen Nutzer entwickeln und publizieren.

Bedingt durch das komplexe chinesische Schriftsystem sind chinesische Internetangebote für Benutzer aus dem Westen nur schwer zugänglich. Um chinesische Schriftzeichen nutzen zu können, müssen spezielle Programme oder Internetdienste zur Eingabehilfe genutzt werden. Mit Einführung der nicht lateinischen Top Level Domains Mitte 2010, werden chinesische Schriftzeichen in Domain-Namen und Internetadressen (URL’s) im ICANN Standard sein.

Kulturelle Eigenheiten führen zu Unterschieden in der Präsentation und bei Inhalten im chinesischen Internet. So strotzt das erfolgreichste chinesische Jobportal 51job vor bunt blickenden Bannern – aus der Sicht eines westlichen Betrachters ist eine solche Internetseite irritierend.

Internet-Nutzung in China

Die Internet-Nutzung in China verzeichnet rasante Steigerungsraten. Die Volksrepublik China ist weltweit der größte  lokale Online-Markt, denn mittlerweile nutzt fast jeder dritte Chinese das Internet.

Suchmaschinen in China

In puncto Suchmaschinen unterscheidet sich das chinesische Internet von weiten Teilen der westlichen Internetwelt. Deutlicher Marktführer in China ist Baidu (百度), während der weltweite Marktführer Google mit deutlichen Abstand auf Platz zwei folgt.

Baidu (百度)

Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen Baidu betreibt die erfolgreichste Suchmaschine in China und hält mit ca 76%1 eine deutliche Mehrheit der Marktanteile. Laut Branchendienst Alexa2, zählt Baidu mit Platz Acht zu den populärsten Seiten im Internet. Baidu ist an der amerikanischen Börse NASDAQ notiert, hat über 7.000 Mitarbeiter und erzielte 2009 einen Umsatz von ca.651,6 Mio. US-Dollar.
Wesentlich für den Erfolg von Baidu ist die MP3-Suche verantwortlich. Trotz Klagen der Musikindustrie zu Verstößen gegen das Urheberrecht, ist die MP3 Suche von Baidu bis heute aktiv und ein populär genutzter Service5. Neben der Suchmaschine betreibt Baidu den Service Baike (百度百科), einem chinesischen Pendant zur zensierten Enzyklopädie Wikipedia.

Baidu verdient sein Geld hauptsächlich mit der Vermietung von Sponsored Links in der Trefferliste der Suchfunktion.

Suchmaschinen Optimierung in China

Lesen Sie in unserem nächsten Posting, wie Webseiten im chinesischen Internet besser gefunden werden und welche Möglichkeiten es für Suchmaschinen-Marketing in China gibt.

Das SEO Team von echolot digital worx berät Sie gerne zum Thema Suchmaschinen in China und bei der Optimierung von chinesischen Internetseiten.

Google Suggest zeigt schon mal “echolot digital worx” in der Vorschlagliste beim Suchbegriff “echolot”. Das ist prima.

Als nächstes muss unsere Seite in der Suchergebnisseite auf die Plätze 1-10 vorrücken, den im Moment sind wir erst auf der zweiten Seite zu finden. Aber das wird nooch werden. SEO ist 50% Know-How und 50% Beharrlichkeit. Auf dem Plan ist nun die on Page Optimierung und das Ausbauen hochwertiger Backlinks.

Während andere zur ersten Tanzstunde gingen, hast Du mit Deinen ersten Programmen im Internet experimentiert.

Während andere Ihr erstes Auto getuned haben, hast Du im Chip-Modding die Performance Deines PC um 300% gesteigert.

Während andere heute nur Aussichten auf einen tristen Job haben, zählst Du zur Elite im Informationszeitalter. Denn, Du bist ein Geek.

Wir suchen Dich!

Bei echolot digital worx, verstehen wir was Dich bewegt. Das verbindet. Gemeinsam können wir großartige Projekte realisieren.

Unser Team sucht Verstärkung:

Software Entwickler m/w

System Administrator m/w

BEWERBUNG AN

Bitte senden Sie per E-Mail Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen (PDF) mit Lebenslauf und Lichtbild an:

echolot digital worx GmbH
Frau Sylvia Failenschmid
failenschmid@digital-worx.de

echolot digital worx feiert.

In unseren neuen Räume und im Verbund mit der echolot Gruppe. Heute ist die offizielle Einweihung der echolot digital worx GmbH. Eingeladen sind Freunde, Kunden und Partner.

Uhrzeit: ab 15.00 Uhr
Ort: Schulze-Delitzsch-Str. 16, 70565 Stuttgart

Hand aufs Herz. Viele deutsche Deutsche Hochschulen haben im internationalen Vergleich ein Image-Problem. Sie werden entweder gar nicht wahrgenommen oder kämpfen mit einem verstaubten akademischen Image.

Deswegen gefällt es mir, wenn deutsche Hochschulen auf dem internationalen Parkett mit modernen Mitteln versuchen, den Staub von den Talaren zu fegen.

Meine eigene Hochschule hat nun auf Youtube ein Image Video für ausländische Interessenten veröffentlicht. Das finde ich großartig!

Nur schade, dass die Homepage der HfWU im Vergleich zum Video etwas dröge wirkt.

Es ist vollbracht! Wir sind nach Stuttgart umgezogen.

Alle unsere Server haben den Umzug gut überstanden und sind im neuen Serverraum eingezogen. Auch die Telefonanlage, hat sich überreden lassen und arbeitet nun unter einer neuen Rufnummer.

Ab sofort bitte unsere neuen Kontaktdaten beachten:

echolot digital worx GmbH
Schulze-Delitzsch-Str. 16
70565 Stuttgart

Tel. 0711 220 40 93 0
Fax. 0711 220 40 93 44